معنى الكلمة "better one house spoiled than two" بالعربية
ماذا تعني "better one house spoiled than two" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
better one house spoiled than two
US /ˈbetər wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
UK /ˈbetə wʌn haʊs spɔɪld ðæn tuː/
تعبير اصطلاحي
من الأفضل أن يفسد بيت واحد بدلاً من اثنين
it is better for one person to be unhappy or for one household to be disrupted than for two to be affected (often used in the context of marriage or relationships)
مثال:
•
They are both so difficult; perhaps it's better one house spoiled than two.
كلاهما صعب المراس؛ ربما من الأفضل أن يفسد بيت واحد بدلاً من اثنين.
•
If those two stay together, at least they won't bother anyone else; better one house spoiled than two.
إذا بقي هذان الاثنان معاً، على الأقل لن يزعجا أحداً غيرهما؛ من الأفضل أن يفسد بيت واحد بدلاً من اثنين.